-
1 верхняя поверхность
1) General subject: top2) Geology: adapical (у иглокожих)3) Aviation: extrados4) Naval: dip (изогнутой части сифона)5) Medicine: superior surface7) Agriculture: lower surface (подковы)8) Construction: upper surface9) Polygraphy: face (нижнего жёрнова)10) Oil: upper face11) Mechanics: topside, upwardly-directed surface, upwardly-facing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > верхняя поверхность
-
2 нижняя поверхность
1) Aviation: lower surface2) Medicine: inferior surface3) Engineering: bottom surface, drop ceiling (напр. ригеля или балки), dropped ceiling (напр. ригеля или балки), lower part, lower side, soffit, soffite, underside4) Construction: fault sole, lower face, soffit (напр, балки, лестничного марша), soffit (свода, потолка)5) Architecture: soffit (балки, лестничного марша и т.п.), under-side6) Oil: undersurface, bottom face7) Mechanics: downwardly directed surface, downwardly facing surface8) Microelectronics: bottom9) Makarov: drop ceiling (напр., ригеля или балки), dropped ceiling (напр., ригеля или балки), ground surface (подковы), lower surface (подковы), soffit (напр. элемента конструкции), soffit (напр., элемента конструкции), solar surface (подковы), under surface, ventral sideУниверсальный русско-английский словарь > нижняя поверхность
-
3 поверхностная обработка
1) Engineering: facing, surface treatment (стали), surfacing2) Construction: surface dressing3) Mathematics: surface treatment of4) Railway term: road surface treatment (шоссейной дороги)5) Road works: road-surface treatment6) Forestry: ground treatment7) Silicates: surface drawing8) Makarov: broadcast treatment, shallow work (почвы), surface refinement, surface treatment (напр. стали)9) Cement: surface applicationУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная обработка
-
4 обтачиваемая поверхность
1) Aviation: facing surface2) Mechanics: turned surfaceУниверсальный русско-английский словарь > обтачиваемая поверхность
-
5 поверхность, обращённая вовнутрь
Mechanics: inward-facing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, обращённая вовнутрь
-
6 одежда
clothing, floor covering, ( откоса) facing, surfaceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одежда
-
7 наплавка
surface building-up, building-up, build-up, surface cladding, fused deposition, deposition, facing, ( сваркой) overlaying, surfacing, building-up welding, ( металла сваркой) deposit weldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наплавка
-
8 поверхность камеры, обращённая к плазме
Русско-английский физический словарь > поверхность камеры, обращённая к плазме
-
9 облицовывание древесины листовыми термопластичными материалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесины листовыми термопластичными материалами
-
10 облицовывание древесины лущеным шпоном
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесины лущеным шпоном
-
11 облицовывание древесины пленочными листовыми материалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесины пленочными листовыми материалами
-
12 облицовывание древесины рулонными пленочными материалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесины рулонными пленочными материалами
-
13 облицовывание древесины строганым шпоном
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесины строганым шпоном
-
14 облицовывание древесных материалов листовыми термопластичными материалами
facing of wood material surface by sheet thermosoftening plastic materialsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесных материалов листовыми термопластичными материалами
-
15 облицовывание древесных материалов лущеным шпоном
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесных материалов лущеным шпоном
-
16 облицовывание древесных материалов пленочными листовыми материалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесных материалов пленочными листовыми материалами
-
17 облицовывание древесных материалов рулонными пленочными материалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесных материалов рулонными пленочными материалами
-
18 облицовывание древесных материалов строганым шпоном
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > облицовывание древесных материалов строганым шпоном
-
19 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
20 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing
См. также в других словарях:
Facing — Fa cing, n. 1. A covering in front, for ornament or other purpose; an exterior covering or sheathing; as, the facing of an earthen slope, sea wall, etc., to strengthen it or to protect or adorn the exposed surface. [1913 Webster] 2. A lining… … The Collaborative International Dictionary of English
Facing brick — Facing Fa cing, n. 1. A covering in front, for ornament or other purpose; an exterior covering or sheathing; as, the facing of an earthen slope, sea wall, etc., to strengthen it or to protect or adorn the exposed surface. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
facing — ► NOUN 1) a piece of material attached to the edge of a garment at the neck, armhole, etc. and turned inside, used to strengthen the edge. 2) an outer layer covering the surface of a wall. ► ADJECTIVE ▪ positioned so as to face … English terms dictionary
Facing — Face Face (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field… … The Collaborative International Dictionary of English
surface — The outer part of any solid. SYN: face (2) [TA], facies (2) [TA]. [F. fr. L. superficius, see superficial] acromial articular s. of clavicle SYN: acromial facet of clavicle. anterior s. [TA] the s. of a … Medical dictionary
Surface weather analysis — A surface weather analysis is a special type of weather map that provides a view of weather elements over a geographical area at a specified time based on information from ground based weather stations. [ Air Apparent: How Meteorologists Learned… … Wikipedia
facing — [[t]fe͟ɪsɪŋ[/t]] facings 1) N UNCOUNT Facing is fabric which is stitched inside the edges of a piece of clothing in order to make them look neat and strengthen them. 2) N PLURAL The facings of a garment such as a jacket or coat are the parts… … English dictionary
surface — Synonyms and related words: 3 D, acreage, ankle deep, apparent, appear, appearing, area, arise, bail out, bob up, border, boundary, breadth, break cover, break forth, break water, burst forth, circumference, clerestory, come, come forth, come out … Moby Thesaurus
facing — noun 1) green velvet facings Syn: covering, trimming, lining, interfacing 2) brick facing on a concrete core Syn: siding, facade, cladding, veneer, skin, surface, front, coating … Thesaurus of popular words
facing tool — Metalworking. a lathe tool for smoothing a plane surface at right angles to the axis of rotation. [1880 85] * * * facing tool, a cutting tool for smoothing work on a lathe … Useful english dictionary
facing — A tooth colored material (usually plastic or porcelain) used to hide the buccal or labial surface of a metal crown to give the outward appearance of a natural tooth. * * * fac·ing fā siŋ n a front of porcelain or plastic used i … Medical dictionary